07 août 2009
Séverine TARAYRE lit POMME d'AMOUR
POMME d'AMOUR is the French translation of the children book CANDY APPLE by Claire CORDIER.
Séverine TARAYRE is reading the French part of the bilingual book "CANDY APPLE / POMME d'AMOUR".
CANDY APPLE is a visit of New York (Brooklyn Bridge, Staten Island, the Empire State Building, the Chrysler Building, Central Park, Times Square, Coney Island, the Bronx Zoo, and the Statue of Liberty) through collages.
Paperback book and Download available here (clic)
POMME d'AMOUR, c'est une promenade à travers New York, telle que nous l'avons découverte avec Lucie (6 ans) depuis notre installation ici. Le bus scolaire nous fait découvrir le pont de Brooklyn, Staten Island, l'Empire State Building et le Chrysler Building, Central Park, Times Square, Coney Island, le zoo du Bronx et...la Statue de la Liberté, au cours d'un trajet riche en couleurs.
Livre et eBook disponibles ici (clic)
The English part of the book is here (clic)
06 août 2009
Tenjin IKEDA lit CANDY APPLE, traduction en anglais de POMME d'AMOUR
CANDY APPLE is the English translation of the children book POMME d'AMOUR by Claire CORDIER.
Because I live in New York and met a lot of people, living here too, and coming from abroad, I had the idea to create bilingual books (English & an other language) about New York.
Tenjin is reading the English part of the bilingual book CANDY APPLE / POMME d'AMOUR (English & French).
Paper Book or eBook available:
http://www.lulu.com/content/livre-%C3%A0
Parce que j'habite à New York et que j'y ai rencontré des personnes venant de tous les horizons,
j'ai eu l'idée d'un projet de livres bilingues (anglais + autre langue) sur le thème de New York.
Tenjin lit la version en anglais du livre bilingue CANDY APPLE / POMME d'AMOUR
Livre et/ou eBook (version bilingue ANGLAIS & FRANCAIS) disponibles ici:
http://www.lulu.com/content/livre-%C3%A0
